La mia vicina, Aynsley, ha sempre pensato di essere migliore di me.
NELLE PUNTATE PRECEDENTI...
- Sai, il prossimo passo è perdonarti... - Di averla uccisa.
Se vuoi Alison Hendrix, fatti vedere domani con i miei documenti.
Sentite odore di sale?
Potrei aver drogato il suo tè.
Vic, non so che giochetti stai facendo, ma ti conviene chiamarmi.
Si sarà sentito sotto pressione per la Giornata delle Famiglie.
Vogliamo portarti dai tuoi figli.
Avete preso i miei bambini da dentro di me.
I tuoi ovuli.
Mio padre, lui...
li ha fecondati per te.
Ciao, Helena.
Portatemi dai miei bambini.
- Mi hai dato le cellule staminali di Kira? - E' una fonte limitata.
A meno che non la porti qui per averne altre.
Cosima!
Rachel.
Ciao, padre.
Perché è la vagabonda non controllata...
- ad aver avuto successo? - Nella sua fertilità?
Siete tutte sterili intenzionalmente.
Leekie ha ucciso la madre di Rachel.
Mio padre ti saluta.
E' già tutto finito...
Fammi sapere quando hai fatto, okay?
Va' via.
E potresti pure sopravvivere.
Salga! Mi ha rovinato il matrimonio.
Mi licenzio!
Dov'è Aldous?
Aldous ha avuto un arresto cardiaco letale su uno dei nostri jet.
Ho ucciso il dottor Leekie.
Ho pulito la macchina.
- Che stai facendo? - Credo siano le sue cervella!
Si sono solidificate.
Va bene.
Forza e coraggio, Donnie, cominciamo.
- Donnie, afferralo. - Me lo stai buttando in faccia!
Vuoi mettere il corpo per così o per così?
Penso dovremmo metterlo...
- Per traverso? - Sì.
Aspetta.
- Aspetta. - Se non ce la fai a tener duro...
Va bene, no, ce la faccio, ce la faccio, ce la faccio.
Pronta?
Mio Dio!
Non ci riesco.
- Sto per vomitare, sto per vomitare. - Non farlo, Donnie. Ti prego, non vomitare.
Dai.
- Per favore, alzalo. - Lo alzo, lo alzo.
Bene, adesso...
tieni la mano di Alexis.
E' un'ostetrica.
L'ho fatto molte volte.
Potrai sentire un po' di fastidio, va bene?
- Ecco... - Sei molto brava e molto forte.
E' solo il catetere che si fa strada nella cervice.
Cos'è la cervice?
Beh, a tempo debito...
si dilaterà...
abbastanza da far passare il bambino.
Per gli embrioni.
Quelli sono i miei bambini?
Esatto.
Te li inietterò nell'utero...
si impianteranno sulla parete dell'utero,
poi cresceranno come vuole Madre Natura.
Ecco...
fatto.
A Dio piacendo fra nove mesi verrà al mondo una nuova te.
Forse persino due gemelli.
Subsfactory presenta: Orphan Black s02e09 - Things Which Have Never Yet Been Done -
T e M 8
Tr Me Mo 88
Tra sMe Mor 988
Trad ssMe Morg o988
Tradu MssMe Morga ko988
Traduz MssMe Morgan rko988
Traduzi , MssMe Morgana arko988
Traduzio a, MssMe Morganaf marko988
Traduzion ia, MssMe Morganafi marko988
Traduzione xia, MssMe Morganafir , marko988
Traduzione yxia, MssMe Morganafire r, marko988
Traduzione e hyxia, MssMe Morganafire2 er, marko988
Traduzione e phyxia, MssMe Morganafire22 der, marko988
Traduzione e s sphyxia, MssMe Morganafire22, nder, marko988
Traduzione e sy asphyxia, MssMe Morganafire22, ander, marko988
Traduzione e syn asphyxia, MssMe Morganafire22, e lander, marko988
Traduzione e sync: asphyxia, MssMe Morganafire22, eu olander, marko988
Traduzione e sync: asphyxia, MssMe Morganafire22, eurolander, marko988
R N
Re aN
Rev iaN
Revi viaN
Revis aviaN
Revisi kaviaN
Revisio lkaviaN
Revision alkaviaN
Revisione MalkaviaN
Revisione: MalkaviaN
www.subsfactory.it
Come sta?
I tumori si sono espansi dall'utero di Cosima ai polmoni, all'esofago...
al tessuto epiteliale ed ora...
ai reni.
Sappiamo che esiste un modo.
Sì, ma il modo è Kira.
Solo per dare a Duncan il tempo per trovare una cura.
Dobbiamo convincere Sarah che non ci sono secondi fini dietro al trattamento.
Duncan è una cosa, ma la bambina...
La prego.
Le cose ora sono diverse.
Hanno mentito anche a me.
Non le crederà.
E lei?
Io sono tra due fuochi.
Sono coinvolta con il mio soggetto.
Ben detto.
Dottoressa Cormier...
vorrei che assumesse la direzione...
ad interim del programma.
Io?
La carica è vacante.
Lei comprende sia il lato umano...
che quello scientifico.
Sarebbe una rappresentante fantastica.
E lei ha bisogno di controllare Sarah.
Non la sto corrompendo...
e questa non è una tattica.
E' assolutamente qualificata.
Potremmo portare questo programma verso una nuova direzione.
Allora, sei la nuova Leekie.
Ad interim. Non l'ho chiesto io.
- Già. - Sappiamo cosa vuole Rachel.
Mia figlia si è già tolta un dente, Delphine.
Mi dispiace.
Le staminali hanno un effetto temporaneo.
La malattia si sta diffondendo troppo velocemente.
E Duncan? La terapia genica, le sue sequenze sintetiche.
Anche se definiamo la causa genetica,
per una terapia ci vorranno mesi. A essere ottimisti.
- Ma riprogrammando il sistema immunitario... - Con il midollo osseo di mia figlia?
Ti prego.
Rachel dice di essere seriamente intenzionata a instaurare un nuovo rapporto.
E tu le credi?
Credo che sia coinvolta quanto lo siete voi.
Non so se fidarmi di Rachel.
Ma almeno potremmo salvare Cosima.
Non sarei qui...
se non fosse la sua unica possibilità.
Sì, mi sono presa un bello spavento, ma mi sento meglio.
Cosima.
Che ne dite di questi "occhialini"?
Sexy, vero?
Cannulalingus.
Non sapevo stessi così male, Cosima.
Oh, ehi, no, no... non fare così, ti prego.
Anche solo vedervi mi sta facendo sentire meglio.
Vogliamo aiutarti, Cosima, ma non possiamo portare Kira al DYAD.
- Io... - Certo che no.
Sarah, non voglio che tu lo faccia.
Mi dispiace tanto di averti messa in questa posizione.
E io mi sento così infantile. Voglio dire, sono così...
presa dai miei problemi.
No, ehi, sono problemi veri.
Come va con Donnie?
Bene.
Chiediglielo.
Ci stiamo lavorando, sapete?
- No, ora, ora. - Adesso ne discutiamo un attimo,
- e poi ci risentiamo dopo. - Dai, ora.
Un'altra cosa. Un'ultima cosa.
Si sa qualcosa...
della scomparsa...
del dottor Leekie?
Che vuoi dire? Cioè...
ufficialmente, è morto su un jet privato.
- Che cazzata. - Già.
E quindi, non c'è nessuna indagine? Nessun cadavere? Niente?
E' il DYAD.
Faranno di tutto per mettere a tacere tutta questa storia.
Perché dire che Leekie è morto su un aereo? Non è così.
No, è morto nella tua macchina.
Sì. Mi dispiace. Ma perché il DYAD si è inventato questa storia?
Forse credono che sia morto.
Forse gli hanno detto di fingersi morto e di andare a Guadalupe,
mentre invece è nel nostro freezer.
- So cosa fare. - Oh, davvero, Donnie?
Finché nessuno trova il corpo, siamo a posto.
Quindi, buttiamolo nel lago.
Con dei pesi.
Perché, abbiamo una barca?
Hai mai visto Dexter?
Voglio dire, ci sono sommozzatori che, senza volerlo, trovano di tutto!
Non possiamo rischiare di spostarlo, Donnie.
Va bene! Seppelliamolo in giardino, allora!
No.
Non in giardino.
- Lascia fare a me. - Ci penso io.
Donnie.
Okay, va bene, prova pure.
Buona fortuna.
- Come ti senti? - Costipata.
Questo è solo l'inizio.
Vestiti, ora.
Voglio farti vedere una cosa.
Questi sono il nostro nido e la scuola materna.
Sentiti pure libera di stare qui tutto il tempo che vuoi.
Ora fai parte della famiglia.
Grazie.
Grazie, Gracie. Non ci serve altro.
Sembri stanco, Mark.
Ho di nuovo gli incubi.
Quando penso a quello che hai fatto per il Paese a soli 19 anni...
e per cosa? Per il guadagno...
per la gloria.
Loro mi hanno solo dato una missione, ma...
tu mi hai dato uno scopo.
Beh, ringrazio Dio ogni giorno per il fatto che tu abbia disertato.
Mark, non è un segreto che tu e Gracie siete...
Beh, che siete affezionati l'uno all'altra.
Non preoccuparti, figliolo, avete la mia benedizione.
Grazie.
Ma, Mark, per Gracie è ora di procreare...
quindi, quello che voglio sapere è...
sei pronto a stare al suo fianco come marito?
Potrebbe funzionare...
se si facesse a modo nostro, con i nostri uomini.
Non sono sicura di volerne nemmeno parlare.
S, se esiste una possibilità per Cosima, devo prenderla in considerazione.
- Lo so. Lo so. - Ehi, Dio mio, Kira vi sentirà.
Allora, che succede?
Ho un'amica che lavora in una clinica pediatrica privata. Forse...
ci potrebbe aiutare.
Ma...
è comunque rischioso.
Beh, okay, allora.
Non lo faremo.
Mia sorella sta morendo, Fe.
Alla fine dei conti...
non è una tua decisione.
Non siamo noi a doverla prendere.
A zia Cosima serve un altro dente?
No, ora le serve un'altra cosa.
Una cosa chiamata "midollo osseo".
Te la prendono dal bacino, ma...
devono usare un ago bello grosso.
- Non mi piacciono gli aghi. - Lo so.
Lo so, ma ti addormenteranno,
così non sentirai nulla.
Non devi sentirti in colpa, tesoro, se non vuoi farlo.
Zia Cosima morirà?
Non sta molto bene, quindi...
potrebbe.
Allora...
va bene.
Dio, sei la bimba più coraggiosa che conosca.
Vado a chiamare.
Ho il suo telefono. E' pulita.
E anche il suo kit.
Grazie, Benjamin.
Questa è la dottoressa Parks. Si occuperà della procedura.
- Salve. - La riporto indietro quando ha finito.
Okay.
- Ciao, Felix. - Delphine.
Ehi. Prometti di prenderti cura di Cosima, vero?
Sì.
Vediamo come sta Kira.
Puoi aspettare qui finché non saranno pronti per te.
Okay.
Ha intenzione di stare lì in piedi tutto il giorno, signor Funt?
Sono qui per aiutare.
Davvero? E dove ha preso la sua laurea in genetica?
Posso cercare un altro computer. Avete bisogno di qualcosa?
No, siamo a posto.
Non sono riuscito a mettere le mani su un processore 6502,
ma questo ha lo stesso chipset del 65c02.
E' vergine, nel caso non l'aveste capito.
Dannazione.
Non ha funzionato.
Invece sì, mio caro.
Quella è la sequenza di infertilità?
Non c'è da stupirsi se siamo così incasinate.
E' cifrato.
Ho usato il cifrario di Vigenère e ho la chiave qui con me.
Ho bisogno che tu crei un algoritmo di trascrizione, Scott, okay?
Questa cosa è la fine del mondo.
Donnie, non farlo. Per favore.
Santo Dio, Donnie!
- Non spargerla, stai sulla plastica! - Senti, non è facile per me, okay?
- Lo so. Non sai usare gli attrezzi, giusto? - Non per gli attrezzi, per tutto!
Non sono a mio agio con gli omicidi quanto te!
Almeno io ho avuto il buon senso di lasciare il cadavere dov'era.
Era nella mia macchina!
- Non potevo... - Mamma!
- Ehi! - No, no, no! No.
- Fuori da qui. Fuori, fuori, fuori. - Uscite.
- Fuori! Qui non è sicuro. - Ma c'è un uomo che vuole vederti.
- Forza, andiamo. - Okay.
Okay.
Okay, Fuori. Chiudi a chiave, Donnie.
Tu!
- Ciao, Alison. - Esci da casa mia.
Un attimo, ascoltami.
Andate tutti di sopra.
Forza! Tutti quanti!
Io resto qui.
- Andate! - Non è un buon momento, Vic.
Sì, lo vedo. Cosa facevate nel garage?
- Cambio d'olio. - Ristrutturiamo.
Donnie, giusto?
- Sono Victor. - Non parlargli!
- Che cosa vuoi? - D'accordo...
Alison,
dobbiamo chiarire alcune cose...
per il recupero. Sai, la mia storia con Sarah e come voi due siete collegate...
e quello che mi hai detto su Aynsley.
- Gliel'hai detto? - Detto cosa?
Non lo so.
Ti prego...
- parlami, sto soffrendo. - Esci subito da casa mia!
Sei fredda, lo sai?
- Ma piantala. - E tu ti meriti una così.
Fuori!
Adiós, amigos.
Sì, va bene.
Se ne sarà andato?
Così il dottore navigò verso l'Artico, tra gli iceberg,
ma la sua creatura lo inseguì, spinta da un terribile desiderio di vendetta...
perché...
il dottore non aveva mai mostrato amore per la sua creatura.
Così, quando infine si incontrarono faccia a faccia...
si sedettero...
a mangiare una enorme scodella di gelato... congelato!
Okay, bambini, è ora del sonnellino.
Forza, andiamo.
Subito.
Un giorno...
questa stanza sarà piena dei tuoi bambini.
E' ora di prepararsi, Gracie.
Allora non mi ascolti, Faith.
Volevo solo toccarle i capelli.
- Non rispondermi. - Mamma, mi fai male.
Sei fortunata se non uso la cinghia. E' ora del sonnellino. Fa' come ti dico.
Allora, torniamo indietro?
In convento c'era una come te.
Se la tocchi un'altra volta...
ti sventro...
come un pesce.
Sarò qui vicino a te per tutto il tempo...
okay?
E ti terrò la mano...
va bene?
Per favore, Kira, puoi contare da 100 a 0?
100...
99...
98...
97...
Dormi bene, scimmietta.
Tutto okay?
Sì?
Oh, mio Dio.
Non sentirà niente, te l'assicuro.
Che razza di madre sono?
- Va tutto bene. - La migliore, la più coraggiosa.
E sei anche una bravissima sorella.
Oddio, mi dispiace.
Questa è l'ultima.
Si sveglierà tra qualche ora, ma stanotte è meglio se rimane qui.
Tra un paio di giorni starà benissimo.
E Cosima?
Con questo...
avrà ottime possibilità.
Va tutto bene, tesoro.
Non muoverti.
L'ho già usata e lo farò di nuovo.
- Calma, amico. - Alzati.
- Tranquillo. - Alzati.
- Cercavo il bagno. - Andiamo. Zitto.
Mi hai usata durante la riabilitazione, e ora importuni i miei figli...
- e spii nel mio garage? - Alison! Non è come credi.
- Non m'interessa cosa fai. - Penso che dovrei sparargli, Ali!
- Donnie, no. - Finirà così!
- Non per forza, amico! - Donnie, ti prego,
- calmati! - Il grilletto è sensibile.
Un attimo prima, ci sei. Quello dopo, bang!
Senti, non voglio morire! Non puoi spararmi! C'è un poliziotto fuori!
Okay? C'è un poliziotto nel furgone qui fuori!
Cosa? Angela DeAngelis?
Alison, mi ha messo alle strette.
Non credo sia ufficiale, Alison. Ma lei pensa che siate in cinque.
Sono in undici, idiota di un ispanico.
Perché continuate a farmi questi giochetti?
Non sei tanto un duro, eh?
C'è la sicura.
- Stavi bluffando? - Sì.
Imparo dai miei errori, Alison.
- Non mi sparerai? - Non per sbaglio.
Oddio, odio questo garage.
D'ora in poi, è così che ci prenderemo cura di questa famiglia.
Hai fatto presto.
Ehi! Ehi...
Cosa credi di fare?
Mi chiamo Donnie Hendrix...
e state tormentando mia moglie.
- Sono affari della polizia. - Sì, col cazzo!
Affari della polizia come Beth Childs?
Che mi dite di Art Bell?
E' stato sospeso per molto meno.
Tutte queste donne, e proprio non riuscite a mettere insieme i pezzi, o sbaglio?
Anch'io sono perplesso.
E' meglio che non sappiate quello che sappiamo.
E se vi avvicinate ancora a casa mia...
o alla mia famiglia...
io vi seppellirò.
Sorridete.
Vi auguro una giornata di merda.
Beh...
ora che siete entrambe incinte...
potete farvi compagnia a vicenda.
Sei triste perché sei incinta?
Potresti anche mangiare.
Tanto, diventerai grassa comunque.
Pensavo ti piacesse Mark.
Non ci arrivi, vero?
Mio padre è il padre, porto in grembo i tuoi bambini.
I miei bambini nella tua cervice?
Per via dei tuoi geni...
Helena.
Non hai ascoltato niente di quello che dice mio padre?
Non proprio.
Okay, un algoritmo di trascrizione adattato.
Era la tecnica di sterilizzazione di Susan.
Una riduzione dell'endometrio, per evitare...
la maturazione dei follicoli ovarici.
Okay...
spaventoso.
Perché una malattia...
autoimmune? Perché non...
regolare i nostri ormoni o modificare in qualche modo i nostri organi riproduttivi?
Lo sviluppo normale era la direttiva primaria.
Era la soluzione meno invasiva.
Purtroppo, non avevamo...
previsto le conseguenze.
E questo tasto...
porta al codice.
- Fatto. - Grazie.
Ora, Cosima, possiamo intraprendere la correzione dei miei errori.
Quanto ci vorrà per decifrare le altre sequenze?
Beh, dipende dalle intenzioni del DYAD.
Ma davvero?
Sì.
Ogni sequenza ha una propria chiave...
e non ho alcuna intenzione di condividerle,
solo per permettere al DYAD di perpetrare questo esperimento.
Senza offesa, Cosima.
Nessuna offesa.
Ciao, Gracie.
Stai bene?
Non ne sa niente.
Ha messo bambini in tutte queste donne?
Sì.
Moltiplicare è un atto divino.
Cerca di mangiare qualcosa, Gracie...
ti prego.
Le vuoi bene come a un cucciolo...
ma permetti che faccia di lei la sua giumenta da riproduzione.
Queste donne non la pensano come te.
Diglielo, Gracie.
Marian.
Ero immersa nei ricordi.
Aldous dava vita a questa stanza.
Sì, sapeva come fare.
Un infarto su uno dei nostri jet.
Sono in lutto.
La dottoressa Cormier è una scelta interessante per la direzione.
E' telegenica...
ha visione...
E una relazione intima con il suo soggetto. Fa sempre comodo.
Come ti senti, Rachel?
A parte in lutto.
Di recente, hai scoperto molte cose su te stessa.
Di' ai vertici che Rachel sta bene.
Conosco i nostri obiettivi...
e ho appena iniziato ad occuparmene.
Sono lieta di saperlo.
Ma è una visita personale.
Sarah Manning...
mi affascina.
Anche te?
Biologicamente, sì.
Ma non è solo la sua biologia che ci ha portati fin qui, vero?
Tu sei stata allevata per questo...
ne hai tratto ogni vantaggio, ma Sarah?
Sarah è il frutto del caso...
eppure, eccoci qui, ai ferri corti con lei.
Ce l'abbiamo in pugno...
te l'assicuro.
Dammene un po', per favore.
Mi spiace, papà. Sono finite.
E' così. Scusa, amore. Sono solo per noi.
Oh, è un oltraggio!
Allora dovrò rincorrerti per farti il solletico!
Eccomi! Il mostro del solletico!
Oh, no!
Eccoci!
Oh, no!
Ora siamo al sicuro.
E il tuo povero papà?
Voglio bene anche a te, papà.
E il tuo povero papà?
Voglio bene anche a te, papà.
Grazie, tesoro.
Sono solo per noi.
Oh, è un oltraggio!
Stupida, stupida, stupida.
Oh, no!
Dottor Neilan...
sì, sono Rachel Duncan.
Sto bene.
Sì, certo, è una terribile perdita.
Ma non la chiamo per questo.
Mi serve la sua competenza.
C'è riuscita.
Beh, non ancora.
Ma stiamo facendo trattare il midollo per il trapianto.
Grazie per avermi permesso di usare il suo ufficio.
Martin, sì?
A posto.
CONFIDENZIALE
Bene.
A che ora?
ABBIAMO RAGGIUNTO ACCORDI CON RISORSA ATTIVA. ATTENDIAMO ISTRUZIONI E COMUNICAZIONI. T.S.
Grazie, a presto.
Okay, così.
Brava la mia bambina.
Schifo schifo schifo!
E' ora di dormire, almeno un po', va bene?
Brava, così.
Che stai facendo?
Non è posto per me.
Ma...
dove andrai?
Dalla mia sestra.
Sei una brava ragazza, Gracie...
ma se non vuoi portare in grembo i miei bambini, non farlo.
Non farei mai una cosa simile.
Vengo con te.
Da questa parte, si fa prima.
Mi deludi, figlia.
Tornate nei vostri letti.
No, padre.
Ci siamo fidati di te, affidandotela...
per aiutarla ad accettare il suo scopo.
Non ho paura di te.
Neanch'io.
Madre è andata a ovest, in cerca di altre giumente da riproduzione.
Potete andare entrambi all'inferno.
Gracie...
cosa direbbe tua madre?
No, non farlo!
Ti odio, ti odio!
Gracie.
Lasciala stare, Mark.
Ha molto su cui riflettere.
Mark!
Vieni a darmi una mano con Helena.
E' tua figlia...
Sì, Mark.
Dovevi proprio...
inseminarla col tuo seme?
Dovevi per forza essere tu il padre?
Helena...
è un miracolo, Mark.
Supera tutte le leggi della scienza...
questo è un segno che non posso ignorare!
E' l'ultima volta che rinchiudi Gracie.
Gracie.
Gracie... Gracie!
- Aspetta... - Via! Scappa!
Scappa!
Andiamo.
Ho sempre voluto farlo.
Che c'è?
Tranquilla, non ci ho scritto le iniziali.
In questo momento ti desidero come non mai.
- Toglitela. - Oh, sì!
In camera da letto.
No.
- Sul piano da lavoro. - No, no, no!
Sul freezer!
Oddio, oddio!
Oddio.
Voglio fare cose sconce!
Forza, Donnie.
Okay.
- Forza. - Oh, sì!
Helena... Helena, cosa fai?
Perché hai tanta paura?
Helena...
ti abbiamo salvato la vita.
Helena, sono il padre dei tuoi figli.
Quando saranno grandi, avranno bisogno di me.
"Come si fanno i bambini, papà?"
Cosa preferisci, un figlio cavallo?
O un figlio mucca?
E' così che funziona?
Okay, ti sei spiegata. Non è affatto divertente.
Ti sembra che abbia voglia di scherzare?
Helena, Helena!
Non farlo.
- No! - Non farlo. Helena!
Helena!
Ehi, pulcino. Non so perché...
ma c'è Delphine.
E' di sotto.
Che succede?
Ho scoperto una cosa su quell'uomo che lavora per voi.
Benjamin Kertland?
Non potevo telefonare...
- avrebbero potuto origliare. - Di che si tratta?
Ma non fare gesti estremi, o capiranno tutto.
Dimmelo.
Potrebbe avere a che fare con Rachel.
Merda.
Sarah.
Aspetta, Sarah. Fa' attenzione!
Che voleva?
Metterci in guardia, Rachel trama qualcosa.
- In che senso trama qualcosa? - Non lo so!
Vado da Kira, controllate che gli ascensori siano sicuri.
Ehi.
Ehi. Ehi, ehi, che succede?
Qui non siamo al sicuro.
Ma che dici, eh?
E dove vorresti portarla?
Non lo so ancora.
Poi ti dico.
CHIAMATA IN ARRIVO - SARAH
Merda.
Piacere di conoscerti, Felix.
Da dove sei uscita?
Tienilo lontano, lavora per il DYAD!
- Come? - Ma che dici, non lavoro per loro!
Oh, mio Dio.
No... Fe!
Felix, Fe... oddio!
Oh, merda!
- Merda. - E' stato drogato.
- Felix! - Tu! Cosa hai fatto?
- Niente! - Sarah, eri tu!
Era un tranello, l'ha presa Rachel!
Felix... e dai!
Felix!
Che c'è?
Ho commesso un terribile errore.
Che hai combinato?
Mamma.
Ciao.
Mi chiamo Rachel.
Come ti senti, Kira?
Dov'è la mia mamma?
Dov'è la signora S?
Piccola mia...
so che avrai molta paura...
ma...
ci farai l'abitudine.
E forse col tempo inizierai a trovarti bene.
Per me è stato così.
www.subsfactory.it
NELLA PROSSIMA PUNTATA...
- E se rifiuto? - Ci sarà un aereo anche per lei.
- Mi ha usata! - Dimentica, dottoressa Cormier...
che niente di tutto questo è personale.
Se la fa morire senza di me, diventa personale!
- E' già arrivata la mamma? - Arriva presto.
L'ho lasciata con te per 5 maledettissimi minuti...
e ora è sparita!
Mi chiamo Sarah Manning...
e questa è la mia resa incondizionata.